Answers to: 質問していいですか？

Answer by yayamamo

yayamamo — Wed, 01 Dec 2010 12:04:48 +0900

お初の回答のときに、「この質問の最初の回答になれます！」というのは、どうも変な感じです。「この質問の最初の回答者になれます！」か、「この質問の最初の回答になります！」がより良いと思います。原文が「Be the first one to answer this question!」なので、前者が良いかな。もしくは、より忠実に、「この質問の最初の回答者になりましょう！」とか。

Answer by so

so — Mon, 22 Nov 2010 22:35:41 +0900

新しい質問を投稿するときの「質問をたずねる」っていうボタンのメッセージが味わい深い。

Answer by dritoshi

dritoshi — Thu, 11 Nov 2010 20:29:28 +0900

一番いい質問を頼む

Answer by orenoqa

orenoqa — Wed, 10 Nov 2010 18:44:49 +0900

大丈夫だ。問題ない。